Aaludaiya Arasugal ArulMaalai
(Garland of Grace for Aaludaiya Arasugal – TiruNaavukkarasar)
Transliteration of the Song:
TiruththaguSeer AthigaiArul Thalaththin Ongum
SivakKolunthin ArutPerumaith Tiraththaal Vaaymai
UruththaguMei UnarchchiSivadi vaagich Saiva
OliVilakka Naavarasen roruper Petrup
Poruththamura Ulavaarap Padaigaik Konda
Punniyane NanniyaSeerp Punitha neEn
Karuththamarntha KalaiMathiyea Karunai Gnanak
KadalaeNin KalalKaruthak Karuthuvaayea
Explanation:
By the Glory of the SivaParamPorul, expressing graciously in the great holy place of TiruVathigai, the great saint TiruNavukkarasar (One of the great fours in Nayanmaars) lightened the virtuous holy path of Saivam which is the embodiment of truth and true divine consciousness. As per the rules of this great path of Saivam this great meritorious saint TiruNavukkarasar undertook the work of cleaning the temples (Ulavaarap Pani) by holding the instrument for it.
Oho the best meritorious, the holy, the pure, the one seated in my consciousness, divine art of light containing moon, compassion filled sea of knowledge please give me your grace so that this humble being remembers your holy feet everyday and praises it.