ThalaiMagalin MunnaMudibu
(Eldest Daughter’s First Decision)
Transliteration of the Song:
Veruthuraithen PilaigalElaam Poruththarural Vendum
VilangungKarivuk karivaagi MeipPothuvil NadipPooi
Karuththuraithaar ThamakkumArul Kaninthuraikum Periya
KarunaiNedung KadaleMuk Kannongu Karumbae
Maruththuraippa thevanArulNee Valangukinum Anri
Marunthidinum UnnaiAlaal MatroruSaar Bariyen
Seruththuraitha Uraikalellaam Tiruvarulae Enru
Sinthippa thallaamal SeivagaiOnr rilaenae
Explanation:
Oho Supreme Lord, this humble being with hatredness without knowing and realizing you have commited various wrong doings. Oho my Supreme Lord kindly bear this humble being and provide your grace and mercy to me. Oho Supreme Lord you are the knowledge of the knowledge and as the divine light in the common hall of pupil of the eyes. You are as the dark flower (Our Eyes) and also as Sun , Moon and Agni in our three eyes. You are as the ocean of grace. You are the one who gives compassion and grace even the atheist you always talk ill of you and deny you. Oho my Supreme Lord whether you provide grace to me or not this humble being has none other than you! I have completely surrendered to you. All the actions are yours only. The harsh words that i spoke out of my anger were also your’s deed. There is nothing that is mine. So kindly bear this humble being , protect me and provide your blessings and grace to me.